3. En el virus de la PC se logró aquí un efecto que se explicó como «reactivación mediante infección múltiple». Whereas multiplication of KP virus is inhibited by mitomycin C, actinomycin D or pre‐treatment of the cells with UV‐light, these agents had no significant effect on the production of NDV. Enter your email address below and we will send you your username, If the address matches an existing account you will receive an email with instructions to retrieve your username, I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of Use, Zentralblatt für Veterinärmedizin Reihe B, https://doi.org/10.1111/j.1439-0450.1965.tb01402.x. La maladie de Newcastle, aussi appelée « pseudopeste aviaire », « pneumoencéphalite aviaire » ou « maladie de Ranikhet », est une maladie présente partout dans le monde, très contagieuse et souvent grave, qui affecte les oiseaux, notamment les volailles domestiques [1]. La maladie de Newcastle est une maladie due à un paramyxovirus. Les
Transmission Mathematical analysis of the inactivation kinetics in partial inactivation of KP virus allowed a gene map to be prepared from which the absolute sizes of the genes responsible for the different virus components could be determined and the uniformity of the code determined. 5. This may result in reduced functionality and affect the graphical presentation of this site.However, all content will still be available. 6. Con ayuda de p‐fluorfenilalanina (FFA) se demostró en ambos virus la existencia de una «proteína precoz», la cual resulta necesaria para la síntesis del ARN del virus. El impedimento de la multiplicación del virus de la PC se pudo explicar mediante la destrucción del genoma virósico al liberarse en el núcleo celular un principio que reduce el ARN. 4. Please check your email for instructions on resetting your password. and you may need to create a new Wiley Online Library account. & Durujaiye, O.A. Die Synthese der Komponenten beider Virusarten ist eine zusätzliche Leistung der Wirtszelle. 5. The two myxoviruses studied could be inactivated by a reaction of the first order carried out with ethyleneaminoquinone Bayer A 139, whereby highly potent dead vaccines could be obtained. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Während die Vermehrung des KP‐Virus sich durch Mitomycin C, Actinomycin D oder durch Vorbehandeln der Zellen mit UV‐Licht verhindern ließ, konnte man die Produktion des NDV durch diese Agentien nicht signifikant beeinflussen. En 2-3 jours, tout le bétail tombe malade, ce qui entraîne la mort de près de 100% des poulets de la ferme. La vaccination contre la MN au moyen de vaccins à virus vivant ou inactivé (tué) et adjuvé est la seule méthode préventive fiable. contagieuse à déclaration obligatoire. Forme aiguë - observée chez les individus non vaccinés. Elle est contagieuse et peut être transmise à l'Homme, et est mortelle pour l'oiseau. exemple : "l'intérêt de la phagothérapie dans le traitement des infections nosocomiales" maladie vénérienne. Le virus de la MN existe sous forme de souches de faible virulence
2. 3. Specific inhibitors of cell metabolism, such as are induced by various other viruses, were not present with the two viruses studied here. Cet effet ne se produisit pas avec le virus de la maladie de Newcasle. Vous pouvez compléter les synonymes de maladie de newcastle proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. La diffusion d’un élevage à l’autre se fait par le matériel, les véhicules, le personnel, les oiseaux sauvages infectés ou le vent. Cherchez maladie de newcastle et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. In chick fibroblast cultures infected with the virus of classical fowl pest (KP) and Newcastle disease virus (NDV) the kinetics of the synthesis of virus RNA and virus protein were studied. 7. Dans les élevages bien vaccinés, il peut être difficile d’observer des symptômes. Par exemple, le vaccin contre la maladie de Newcastle pour poules, peut être fatal pour les faisans. Le virus se multiplie dans les cellules des voies respiratoires, tube digestif, système nerveux, le sang. Les symptômes de la maladie de Newcastle varient en fonction de la souche virale et du fait que les oiseaux ont été vaccinés ou non. Les symptômes de la forme aiguë sont la léthargie, le ref… En los dos virus aquí examinados no aparecen inhibidores específicos del metabolismo celular, como los que son inducidos por otros varios virus. Alors que la multiplication du virus de la peste classique peut être empêchée par la mitomycine C, l'actinomycine D ou par un traitement préalable des cellules à la lumière ultraviolette, ces agents n'eurent aucune influence significative sur la production du virus de Newcastle. Dans les derniers stades de la multiplication du virus, la surcharge du métabolisme cellulaire entraîne finalement la mort de la cellule. Beim KP‐Virus wurde dabei ein Effekt erzielt, der als «Reaktivierung durch Mehrfachinfektion» erklärt wurde. (1996). Studies on the meaning of the von Magnus phenomenon showed that the development of incomplete forms in the cultivation of KP virus in undiluted passage (PBE/cells ≫ 1) is due to an autocatalytic shortening of the virus genome. In the last stages of virus proliferation the over‐straining of cell metabolism leads finally to cell death. 1. Proflavin verhindert die Vermehrung beider Viren, das KP‐Virus durch Zerstören des Virusgenoms (s. Punkt 3), das NDV durch Anlagerung an die Virus‐ RNS, wodurch die Synthese der Virusproteine unterbunden wird. Dans les cultures de fibroblastes de poulet, infestées par le virus de la peste aviaire classique (KP) et le virus de la maladie de Newcastle (NDV) on détermina la cynétique de la synthèse de l'acide ribonucléique (RNS) et des protéines du virus. 3.0 Caractéristiques de la maladie de Newcastle. Maladie contagieuse : la maladie de Newcastle fait partie des maladies
La maladie de Newcastle est une zoonose très bénigne (maladie animale qui peut également toucher l’homme). Synthesis of the components of both viruses is an additional burden on the host cell. De l’infection au début des premiers symptômes, cela prend jusqu’à 10 jours. Estudios bioquímicos sobre la multiplicación de los mixovirus, Contribución al conocimiento de la función génica de los virus. Este efecto no surgió en el VEN. La Proflavina impide la multiplicación de ambos virus, el virus de la PC mediante destrucción del genoma virósico (véase punto 3), el VEN mediante adaptación al ARN virósico, con lo cual se impide la síntesis de las proteínas virósicas. You can complete the translation of Newcastle disease given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. Los estudios para interpretar el «fenómeno de von Magnus» demostraron que la formación de las «formas incompletas» en el cultivo del virus de la PC en pases sin diluir (UPB/célula ≫ 1) se debe a una «abreviación autocatalitica» del genoma virósico. Mediante el análisis matemático de la cinética de inactivación en la inactivación parcial del virus de la PC se pudo establecer una especie de mapa génico, a partir del cual se determinaron el tamaño absoluto de los genes responsables de las distintas componentes virósicas y la unidad clave. Les sujets affectés ne manifestent pas toujours des signes respiratoires ou nerveux. 3. 7. 3. Au niveau de la peau, la maladie de Bowen se présente comme une plaque erythémato-squameuse à peine saillante, discoïde avec une évolution très lente associant de façon variable, un érythème, des squames croûtées et une kératose. 1. In den letzten Stadien der Virusvermehrung führt die Überforderung des Zellstoffwechsels schließlich zum Zelltod.