Celles-ci diffèrent considérablement, en fonction de leur objectif, de leur proximité avec les correspondances de lettres conventionnelles des systèmes de transcription basés sur la Grèce antique, et dans quelle mesure elles tentent soit une translittération exacte lettre par lettre, soit plutôt une transcription phonétique. Dans d'autres pays, les étudiants en grec ancien peuvent utiliser une variété d' approximations conventionnelles du système sonore historique pour prononcer le grec ancien. L'utilisation à la fois de voyelles et de consonnes fait du grec le premier alphabet au sens étroit, à la différence des abjads utilisés dans les langues sémitiques , qui ont des lettres uniquement pour les consonnes. Ce système de diacritiques a été développé pour la première fois par le savant Aristophane de Byzance ( vers 257 - vers 185/180 avant JC), qui travaillait au Musaeum d'Alexandrie au troisième siècle avant JC. Les alphabets archaïques utilisés en Grèce présentaient des variantes, d'autant plus que le sens d'écriture resta longtemps indécis (de droite à gauche, de gauche à droite et parfois même en boustrophédon) ; néanmoins certains traits communs (la même erreur de nommage de certains noms de lettres par rapport au terme originel, par exemple) indiquent que l'importation dans le monde grec a été un phénomène unique. En 1982, l'orthographe monotonique a été adoptée officiellement. L'écriture ancienne a développé deux styles distincts: l' écriture onciale , avec des lettres majuscules arrondies soigneusement dessinées de taille à peu près égale, utilisée comme main de livre pour des manuscrits littéraires et religieux soigneusement produits, et l' écriture cursive , utilisée à des fins quotidiennes. Un doublet de waw a également été emprunté comme consonne pour [w] (Ϝ, digamma ). L'introduction des signes diacritiques, des accents et de la ponctuation dans les textes manuscrits est attribuée à Aristophane de Byzance (IIIe – IIe siècle av. J.-C. C'est le premier et le plus ancien alphabet, dans l'acception la plus réduite de ce mot, car il note chaque voyelle et consonne avec un graphème séparé1. Ce son n'existant pas en latin, on a alors ajouté une lettre à l'alphabet latin, le y (i grec) qui se prononçait en latin comme le u français. J.-C. dans le contact des Crétois avec les Achéens. Le A grec, bien qu'ayant varié dans sa transcription, est appelé « alpha » ce qui indique son origine, « alpha » ne signifiant rien de particulier en grec. Par ailleurs, la grande inscription du code des lois de Gortyne, dont aujourd'hui on sait qu'elle est de 480-450 avant Jésus-Christ, elle est encore boustrophédon en cette première moitié de 5ème siècle. Dans le système ionien classique, les neuf premières lettres de l'alphabet représentaient les nombres de 1 à 9, les neuf lettres suivantes représentaient les multiples de 10, de 10 à 90, et les neuf lettres suivantes représentaient les multiples de 100, de 100 à 900. Aristophane de Byzance a également été le premier à diviser les poèmes en lignes, plutôt que de les écrire comme de la prose, et a également introduit une série de signes pour la critique textuelle . Pour un certain nombre de lettres, les valeurs sonores diffèrent considérablement entre le grec ancien et le grec moderne, car leur prononciation a suivi un ensemble de changements phonologiques systématiques qui ont affecté la langue dans ses étapes post-classiques. Les plus vieux textes substantiels trouvés à ce jour sont l'« inscription du Dipylon » et le texte de la « Coupe de Nestor ». On a donc abandonné le système polytonique à trois accents (aigu, grave et circonflexe) pour ne conserver que l'accent aigu. Ces vingt-quatre lettres (chacune en majuscules et minuscules ) sont: Α α , Β β , Γ γ , Δ δ , Ε ε , Ζ ζ , Η η , Θ θ , Ι ι , Κ κ , Λ λ , Μ μ , Ν ν , Ξ ξ , Ο ο , Π π , Ρ ρ , Σ σ / ς, Τ τ , Υ υ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ et Ω ω . Ces quatre types sont souvent traditionnellement étiquetés comme des types «vert», «rouge», «bleu clair» et «bleu foncé», sur la base d'une carte à code couleur dans un travail fondateur du 19e siècle sur le sujet, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets d' Adolf Kirchhoff (1867). Pour découvrir la lettre, passer la souris sur la lettre : les lettres majuscule et minuscule, le nom de la lettre grecque et la transcription en alphabet latin s'afficheront. En -403, l’alphabet ionien avait déjà évolué et utilisait des lettres différentes pour transcrire les ε et ο longs et courts, la lettre H (η) notant désormais le e long. Différents chapitres d'une même fraternité sont presque toujours (à quelques exceptions près) désignés en utilisant des lettres grecques comme numéros de série. Plusieurs conventions de transcription différentes existent pour le grec moderne. Cette innovation se serait produite au monastère du Stoudion de Constantinople. Χρόνῳ δὲ ὕστερον Ἀριστότιμος ὁ Δαμαρέτος τοῦ Ἐτύμονος, τυραννίδα ἔσχεν ἐν Ἠλείᾳ, συμπαρασκευάσαντος αὐτῷ τὰ ἐς τὴν ἐπίθεσιν Ἀντιγόνου τοῦ Δημητρίου βασιλεύοντος ἐν Μακεδονίᾳ. Les noms des lettres étant acrophoniques, le ‘ayin fut rebaptisé ultérieurement omicron (« petit o ») pour conserver ce principe. », « Mais [Prœtos] envoya Bellérophon en Lycie, en lui remettant des signes funestes. Avec ses 2.000 ans d'histoire, l'alphabet grec est un des plus anciens à être encore en usage. Outre les formes d'inscription droites et droites (chapiteaux) trouvées dans les sculptures sur pierre ou la poterie incisée, des styles d'écriture plus fluides adaptés à l'écriture manuscrite sur des matériaux souples ont également été développés pendant l'Antiquité. Parfois, les premières organisations fraternelles étaient connues sous leurs noms de lettres grecques parce que les devises que ces noms représentaient étaient secrètes et révélées uniquement aux membres de la fraternité. Dans les alphabets bleus, « ks » est transcrit par le symbole Ξ, « kh » par Χ et « ps » par Ψ. Dans les alphabets rouges par contre, « ks » est transcrit par Χ, « kh » par Ψ et « ps » n'est pas représenté par un seul signe, mais soit par phi-sigma, soit par pi-sigma, en fonction de la prononciation. La lettre rho (ρ), bien que n'étant pas une voyelle, comporte également une respiration difficile en position initiale du mot. J.-C. Cependant, certains chercheurs font remonter l'alphabet grec à des dates bien plus anciennes : le XIe siècle av. á à â ấ ầ - é è ê ế ề ễ - í ì î ï ḯ - ó ò ô ố ồ ỗ - ý ỳ ŷ - û ǘ (Á À Â Ấ Ầ - É È Ê Ế Ề Ễ - Í Ì Î Ï Ḯ - Ó Ò Ô Ố Ồ Ỗ - Ý Ỳ Ŷ - Û Ü Ǘ), https://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Grec_ancien/Alphabet&oldid=647956, licence Creative Commons attribution partage à l’identique, « β » en début ou en fin de mot et « ϐ » en milieu de mot, Le son « r » est grasseyé en grec, comme en français, y/u (après « α » « ε » « η » « ι » « ο » « υ »), La première lettre et la dernière lettre sont. Pendant un certain temps, un style d'écriture avec des lignes alternées de droite à gauche et de gauche à droite (appelé boustrophédon , littéralement "tournage de bœuf", à la manière d'un bœuf labourant un champ) était courant, jusqu'à l'époque classique la direction d'écriture de gauche à droite est devenue la norme. Il s'agissait d'un alphabet syllabique, c'est-à-dire qu'un signe correspondait à une syllabe, comme dans les systèmes d'écriture utilisés à 'époque en Messopotamie. En grec ancien et moderne, les lettres de l'alphabet grec ont des mappages symbole-son assez stables et cohérents, ce qui rend la prononciation des mots largement prévisible. Cinq ont été réaffectés pour désigner les voyelles: les consonnes de glissement / j / ( yodh ) et / w / ( waw ) ont été utilisées respectivement pour [i] (Ι, iota ) et [u] (Υ, upsilon ); la consonne d' arrêt glottale / ʔ / ( aleph ) a été utilisée pour [a] (Α, alpha ); le pharynx / ʕ / ( ʿayin ) a été transformé en [o] (Ο, omicron ); et la lettre pour / h / ( he ) a été transformée en [e] (Ε, epsilon ). Diodore de Sicile dit ceci : Certains attribuent l'invention des lettres aux Syriens, desquels les Phéniciens les apprirent. Dans le groupe rouge, il convient de mentionner particulièrement l'alphabet de Cumae (ou Kymi, en Eubée). Des auteurs comme Hérodote, Plutarque ou Diodore de Cicile citent les liens entre l'alphabet grec et phénicien. Une telle écriture a été préservée en particulier à partir de manuscrits de papyrus en Égypte depuis la période hellénistique . Chacun de ceux-ci est toujours une «lettre de chapitre», bien qu'une lettre à deux chiffres tout comme 10 à 99 le sont nombres à deux chiffres. Parmi les lettres de consonnes, toutes les lettres qui désignaient les consonnes plosives vocales ( / b, d, g / ) et les plosives aspirées ( / pʰ, tʰ, kʰ / ) en grec ancien représentent les sons fricatifs correspondants en grec moderne. La plupart des moteurs de rendu de texte actuels ne rendent pas bien les signes diacritiques, donc, bien que alpha avec macron et aigu puisse être représenté par U + 03B1 U + 0304 U + 0301, cela rend rarement bien: ᾱ́ .