[32][33], The film had a limited release in the United States and Canada on 14 December 2018. Après une période d'abandon à l'âge du fer, le site est occupé à nouveau au Ve siècle av. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. The excavations resulted in the discovery of two public buildings, the synagogue (which was partially restored by Fr Orfali), and an octagonal church. English, an adjective for something of, from, or related to England. The floors of the houses were cobbled. La réalisatrice a choisi des acteurs non professionnels pour la plupart d'entre eux, comme c'était déjà le cas dans son précédent film, Et maintenant on va où ?. It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner. The photographer cracks a joke—"It's your ID card, not your death certificate"—and Zain manages to smile. ", "Capernaum wins the LIFF 2018 Audience Award for Best Fiction Feature", "Capernaum wins the Gigi Guermont Audience Award! [6][7] The film received a 15-minute standing ovation following its premiere at Cannes on 17 May 2018. J.-C.[7]. [6], The word capharnaum, meaning a place with a "disorderly accumulation of objects", is derived from the town's name.[8]. Furious at his parents, Zain runs away and catches a bus, where he meets an elderly man dressed in a knock-off Spider-Man costume who calls himself "Cockroach Man". [30], As of 26 May 2019[update], the film has grossed $68,583,867 worldwide,[3] against a production budget of $4 million. The rough walls of the main room were reworked with care and plastered. Haar hartverscheurende film toont het verrotte leven van een veel te jong kind op straat in de achterbuurten van Beiroet. Bourgade de pêcheurs et de paysans ne comptant pas plus de 1 000 habitants[10], les juifs pieux (comme en atteste la découverte archéologique de récipients de type hérodien destinés aux purifications rituelles) fréquentant la synagogue et proches de la tradition ancestrale sont peu réceptifs à la parole de Jésus qui maudit le village : « Et toi, Capharnaüm, seras-tu donc élevée jusqu'au ciel ? Le village, gravement endommagé par un tremblement de terre en 746, est reconstruit un peu plus loin au nord-est mais, par la suite, son déclin et finalement son abandon au cours du XIe siècle sont mal connus[réf. Une église byzantine est construite sur les restes de ce qui est appelé « la maison de saint Pierre », dont on remarque encore les vestiges. Kfar Naḥūm, the original name of the town, means "Nahum's village" in Hebrew, but apparently there is no connection with the prophet named Nahum. [1][2], Die Musik von Capharnaum wird als eine Mischung aus Nile und Obituary beschrieben. [22] The first version of the film was 12 hours long,[18][22] but working in sometimes 24-hour editing shifts with her editors, she was able to cut the film in time. Around the open courtyard, modest cells were arranged which received light through a series of openings or low windows. « pour tous les commentateurs une révélation. nécessaire]. Capernaum is a city in Galilee; it was condemned by Jesus as one of the three cities that refused to repent for its sins even after he performed miracles of healing there; in French, a capharnaum is a place with a disorderly accumulation of objects; it is translated onscreen in this film as "Chaos. The historic site of Capernaum is 2.5 kilometers from Tabgha,[10] an area which appears to have been used for agricultural purposes, judging by the many oil and grain mills which were discovered in the excavation. ‘Warboel’ zou de vriendelijke vertaling zijn voor de betekenis die het woord ‘capharnaüm’ in het Frans heeft. Rahil's forged migrant documents are due to expire soon and she doesn't have enough money to pay her forger Aspro for new documents. Capernaum (/kəˈpɜːrneɪəm, -niəm/ kə-PUR-nay-əm, -nee-əm;[1] Hebrew: כְּפַר נַחוּם, romanized: Kfar Naḥūm, lit. Capharnaum. Later, Zain meets Rahil, an Ethiopian migrant worker who is working as a cleaner at the park. 1997 veröffentlichte die Band ihr Debütalbum Reality Only Fantasized. In particular, where excavators had claimed to find graffiti including the name of Peter, others have found very little legible writing (Strange and Shanks, 1982). The work was interrupted by his death in a car accident in 1926 (which is commemorated by a Latin inscription carved onto one of the synagogue's columns), and was continued by Virgilio Corbo beginning in 1976. Club, A.A. Dowd called the film a "sadness pile that confuses nonstop hardship for drama, begging for our tears at every moment". Aspro offers to forge the documents for free if she gives Yonas to him so that Yonas can be adopted. Capernaum has an approval rating of 90% based on reviews by 171 critics on Rotten Tomatoes with an average rating of 7.88/10. One block of homes, called by the Franciscan excavators the sacra insula or "holy insula" ("insula" refers to a block of homes around a courtyard) was found to have a complex history. [3] Archaeological excavations have revealed two ancient synagogues built one over the other. In the zone of the external octagon, the mosaics represented plants and animals in a style similar to that found in the Basilica of the Feeding of the Five Thousand, in Tabgha. J.-C. et à l'âge du bronze (moyen et récent). Additional land on the eastern portion of the site became the property of the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem. For the film, see, "Capharnaum" redirects here. Zain returns to his parents and demands they give him his identification, to which they laughingly tell him he doesn't have any. Komende zondag 25 oktober in filmtheaters en woensdag 28 oktober in LantarenVenster Rotterdam: de 2 uur en 20 minuten durende... Elke week alles over de nieuwste films en het filmnieuws in uw mailbox? Disgusted by his mother's lack of remorse for her daughter's death, he contacts the media and says that he is tired of parents neglecting their children and plans to sue his parents for continuing to have children when they cannot take care of them. Ein Jahr später, nahmen sie die Demo Plague of Spirits auf. Zain's photo is taken for his ID card. Capharnaüm est citée seize fois dans les évangiles, ce qui en fait le lieu le plus cité après Jérusalem[9] : « Lorsque Jésus entendit que Jean avait été jeté en prison, il revint en Galilée. Made of plaster, they reached a height of 2.3 meters on the north side. Net als de rest van de cast vonden Labaki en haar team hun charismatische hoofdrolspeler in de sloppenwijken van Beiroet waar de film zich ook afspeelt, in een leven dat helemaal niet zo ver af ligt van dat van zijn personage. [24] The disk-shaped structure stands on concrete stilts, ensuring visibility to the venerated ancient building. Története. In this period, the sacra insula acquired a new appearance. [37] By 5 May 2019, Capernaum had grossed $25.22 million in China,[38] becoming the weekend's second top-grossing film internationally, behind only Avengers: Endgame. En quittant, « Et toi, Capharnaüm, seras-tu donc élevée jusqu'au ciel ? One house, slightly larger than most, consisted of a few small rooms clustered around two open courtyards,[23] one to the north and the other to the south. [16] Producer Khaled Mouzanar took out a mortgage on his house to raise a budget. [citation needed]. Toch zijn er ook momenten van schoonheid, nadat hij door de illegale Ethiopische vluchteling Rahil in huis wordt genomen en er uiteindelijk alleen voor komt te staan met diens jonge zoontje Yonas. One Sabbath, Jesus taught in the synagogue in Capernaum and healed a man who was possessed by an unclean spirit (Luke 4:31–36 and Mark 1:21–28). (2012). [41] As of 29 June 2019[update], the film has grossed $54,315,148 in China. « met en scène le dénuement et ses effets sur l’humanité de ceux qu’il frappe », « rendre les miséreux au genre humain par le biais de la fiction, « dans la description de ce Beyrouth des bidonvilles (…) les longues séquences où Labaki décrit la déchéance et l'errance du garçon et du bébé sont extrêmement bien filmées, décrites avec une vraisemblance terrible, « évacuant toute possibilité d’entrapercevoir la généalogie de ces malheurs, « une demi-réussite mais [qui] aura au moins eu assez d’influence pour changer la vie de ceux qui l’animent », « on est bouleversé par cet enfant et son courage, son envie d’en découdre et de se battre, de ne jamais rien lâcher », Oscar du meilleur film en langue étrangère, Centre national du cinéma et de l'image animée, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Capharnaüm_(film)&oldid=174890693, Prix du jury œcuménique au Festival de Cannes, Article avec une section vide ou incomplète, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Production : Michel Merkt et Khaled Mouzanar, Sociétés de production : Mooz Films, en association avec Cedrus Invest Bank, Doha Film Institute, KNM Films, Boo Pictures, The Bridge Production, Louverture Films, Open City Films, Les Films des Tournelles, et Clandestino Films, et avec la participation de Sunnyland Film, Boluwatife Treasure Bankole : Yonas, le bébé de Rahil, Joseph Jimbazian : Harout, dit « Cafardman ».