Louis Segond Bible 1910. En effet, tu t'es écrié : « Je monterai plus haut que les nuées les plus élevées, et j'irai m'asseoir aux flancs de l'Aquilon » (Isaïe XIV, 14). ce qui peut se traduire par « Immédiatement après que leur péché fut commis, ils furent damnés, et avec Lucifer, du ciel ils furent délogés ». Le nom Lucifer est encore utilisé comme prénom au IVe siècle : Lucifer de Cagliari (ou Lucifer Calaritanus) (? Jésus utilisa le v. 12 pour décrire la chute de Satan (#Lu 10 :18 ; cf. Il s'agit d'un roi de Babylone qui rêvait d'être l'égal de Dieu. Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations. Dans certains systèmes gnostiques, le « Fils premier-né de Dieu » s'appelait Satanael. 1910 : Richard Roland Holst (1868-1938) : Affiche théâtrale de Richard Roland Holst pour la mise en scène de la tragédie. BCC1923: Bible catholique Crampon 1923 Tertullian, de Resurectione caruis, caput 25 : “ Bestia Antichristus, cum suo pseudopropheta certamen Ecclesiae ei inferat, atque ita Diabolo in abyssum relegato”, etc. La clef du puits de l'abîme lui fut donnée. il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Comment es-tu tombé du ciel. FRENCH OR ENGLISH AUDIO BIBLE Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Il a été évoqué lundi au milieu d'un cercle portant son nom et demeurant contenu lorsqu'un souris ou un liseron de venaison lui a été offert. … 12 Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! Ta gloire sera courte »[réf. Homo futurus est. Dans le contexte de l'oracle d'Isaïe, il s'agissait de décrire l’ascension et la chute d'un tyran, ici la chute d'un souverain babylonien (VIII e / VII e siècle av. La dernière modification de cette page a été faite le 19 octobre 2020 à 07:34. Un homme qui s’incarnera dans le futur. En 1822-1853 : Victor Hugo : Odes et Ballades, Ball. comment as-tu été renversé sur la terre, toi qui frappais les nations ? Je monterai sur les hauteurs des nuées, je serai l'égal du Très-Haut »[8]. Hyll (ou hylyl dans l'un des manuscrits de la mer Morte) vient de la racine hâlal (« briller, luire », mais aussi « vouloir briller, se vanter, extravaguer[12] »). Les sorcières de Moira en Suède l'ont attesté en 1672. » [9]. En 1642-1647 : François de La Mothe Le Vayer (1588-1672) : Vertu des païens, II, Zénon : « Mais de se mettre au-dessus du trône du Tout-Puissant, il n'y a eu depuis Lucifer, comme je crois, que les stoïciens qui l'aient osé entreprendre »[40]. Jean Froissart (ca.1337 à ca.1410) : L'Espinette amoureuse : « Lucifer, qui la nuit chace... »[40]. L'ensemble de ces textes porte le nom de Vetus Latina. 347 à 420, un des quatre Pères de l'Église latine, docteur de l'Église et canonisé), travaillant sur la version hébraïque et la version grecque, garde l'usage latin de traduire par Lucifer le Eosphoros grec, lui-même traduisant l'hébreu hêylêl (ou hêlēl dans l'expression hêlēl ben šāḥar « (astre) brillant fils de l'aurore » qui figure dans le livre d'Isaïe). Esaïe 14:12 Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l’aurore ! Une deuxième note de la même édition dit : « Ces vers semblent s'inspirer, non seulement des souvenirs bibliques du paradis terrestre, mais de divers éléments de la mythologie orientale : montagne des dieux, localisée à l'extrême nord (cf. Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations! [2] où est décrit le Dragon, l’antique serpent qui est le Diable et Satan. Apocalypse 1 : 1-20***Revelation 1 : 1-20 CXIX. Verset Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! Il eût mieux valu pour toi que tu fusses ignifer plutôt que lucifer, et, dans ton amour excessif de luire, tu n'aurais pas, glacé comme tu l'étais, choisi une région du ciel glacée aussi comme toi. En 398, Rufin traduit en latin le texte grec d'Origène qui fait référence au passage de Luc. Notamment une œuvre qui s’intitule Testimoniorum Ad Quirinum Adversus Judaeos[25] que Cyprien écrit pour un de ses amis nommé Quirinum. Il est souvent qualifié de roi de l'enfer et il est supérieur à Satan.selon certains démonologues. Il signifie « qui apporte la lumière, qui donne de la clarté »[2]. En 1764, Voltaire, Dictionnaire philosophique (article « Ange », page 201) : « On a donné le nom de Lucifer au prince des anges qui firent la guerre dans le ciel ; et enfin ce nom, qui signifie phosphore et aurore, est devenu le nom du diable »[40],[46]. Lucifer et saint Michel par Salomon Savery (1654). Quae respicere videntur Apoc. Lucifer apparaît dans l'ouvrage Renard le Nouvel composé par le poète Jacquemart Giélée (voir le vers 7220)[42],[43]. Immergé jusqu'au buste dans le lac gelé Cocyte, il est responsable du froid glacial qui règne au sein des Neufs Cercles, par les mouvements de ses six ailes qui tentent de le dégager. Il est l'être qui fait de l'homme un être terrestre assujetti à la matière, alors que Lucifer et les forces lucifériennes tendent à l'en détacher. Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs; Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier. Quoi, tu tombes des ciels, astre, fils de l'aube ! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations! Il broie éternellement avec ses trois faces (l'une rouge de feu, la seconde livide, la troisième noire, représentant la haine, l'impuissance et l'ignorance) Brutus, Judas Iscariote et Cassius. Lucifer est un nom latin signifiant « porteur de lumière », composé de « lux (lumière) » et « ferre (porter) ». Pour Bonaventure de Bagnoregio (1217-1274, docteur de l'Église, canonisé), ministre général franciscain au Moyen Âge (1257) et biographe, dans sa Leyenda mayor, de François d'Assise, l'humilité de saint François était si grande, son imitation du Christ si parfaite qu’il avait été jugé digne d’occuper, auprès de Dieu, la place qu’occupait Lucifer au paradis avant d’en être chassé[38]. D’après la tradition de l’époque, les étoiles représentaient les dieux en train de se disputer la prééminence. L'influence de Lucifer deviendrait malsaine quand elle agit au-delà de son action nécessaire, par exemple quand l'homme s'abandonne à l'égoïsme ou au narcissisme[réf. Si, comme certains le pensent, il était de la nature des ténèbres, comment l'appelle-t-on auparavant Lucifer ? En 1826, dans son ouvrage Dictionnaire infernal[49], Jacques Collin de Plancy mentionne Lucifer dans sa liste : « Selon certains magiciens, Lucifer règne sur l'Est et commande les Européens et les Asiatiques. Lucifer. Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations! Comment ainsi donc des cieux fut précipité Lucifer, comme y fait allusion Isaïe dans le passage 14,12 de son livre en figurant et schématisant cela par le désastre et la calamité du roi de Babylone. Louis Segond Bible Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! VIII : « Ce reflet émané du corps de Lucifer, C'était le pâle jour qu'il traîne en nos ténèbres, Le rayon sulfureux qu'en des songes funèbres Il nous apporte de l'enfer »[40]. Certe Hippolytus martyr aperte erat in illas sententia, Antichristum fuisse ipsum diabolum plantastico et aereo corpore contectum. Ce passage du livre d’Isaïe est une image bien plus semblable encore à ce que les premiers chrétiens vont par la suite décrire comme étant l’Antichrist incarnant le mal, le génie et le prince des démons : Tertullien, De Résurrectione, chapitre 25 : “La Bête Antichrist, avec son faux-prophète, porta une guerre à l’assemblée [des chrétiens], et le diable fut relégué dans l'abysse”, etc. »[33]. Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. »[9]. Dans la vision du monde des Cathares, le monde terrestre était considéré comme le royaume du mal. Ãsaïe 34:4Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier. Ãsaïe 13:10Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté. Et le dragon et ses anges combattirent. Tu es broyé à terre, dompteur des nations ! », — Testimoniorum Ad Quirinum Adversus Judaeos - Liber Tertius - Caput CXIX. Ce passage significatif remonte donc jusqu’à un passé lointain, jusqu’au commencement du péché dans l’univers. - Jésus-Christ se révèle à Jean et Lui ordonne d'écrire aux pasteurs des sept Eglises d'Asie Sujet de ce livre Les Pères (de l'Église) ont compris la chute de l'Astre du Matin (Vulgate, « Tu étais un modèle de perfection... Tu étais en Eden... Avec un chérubin protecteur je t'avais placé, tu étais sur la montagne sainte de Dieu... Tu fus exemplaire dans ta conduite depuis le jour de ta création jusqu'au jour où fut trouvé en toi le mal... Je t'ai précipité de la montagne de Dieu et le chérubin protecteur t'a fait périr... C'en est fait de toi à jamais, Ainsi, Lucifer agirait par exemple en l'homme dans toute activité artistique et toute activité intellectuelle, car elle élève l'homme au-dessus de sa nature physique, L'influence de Lucifer deviendrait malsaine quand elle agit au-delà de son action nécessaire, par exemple quand l'homme s'abandonne à l'égoïsme ou au, , « Origenis ΠΕΡI AΡΧΩΝ. C'est sa chute depuis les Cieux qui a créé la forme en entonnoir de l'Enfer. toi qui foulais les nations, tu es abattue jusques en terre. Comment es-tu tombé du ciel, astre brillant, fils de l'aurore? Comment es-tu renversé par terre, toi, le destructeur des nations? Vers 408[34], Jérôme de Stridon (ca. Comment es-tu tombée des cieux, Etoile du matin, fille de l'aube du jour ? Frère jumeau de Vesper-Hespéros (représentant l'« astre du soir »), tous deux fils de la déesse Aurora-Eos, ils seront représentés sous les traits de deux jeunes hommes. Eh quoi! Apocalypse 1 : 1 À 20 *** + NOTES DE JOHN MACARTHUR For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. Dans La Divine Comédie de Dante Alighieri, Lucifer réside dans le neuvième cercle de l'Enfer, au centre de la Terre. Certes, le martyr Hippolyte s’était révélé par ce principe : l’Antichrist est le diable en personne, à la fois incarné sur la terre et à la fois animé d’un corps d’esprit qui se dissimule. L'oppression a cessé! - In homine veniat. Diabolum quidem id est, Luciferum illico in infernum detrusum, quidam doctores arbitrantur. En 1692-1694 : Nicolas Boileau : Satires, X : « Il lui fera bientôt, aidé de Lucifer, goûter en paradis les plaisirs de l'enfer »[40]. Ãsaïe 14:4-6Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! Il est parfois appelé « saint Lucifer » en raison d'une chapelle en son honneur dans la cathédrale Sainte-Marie de Cagliari. J.-C.) [10]. Lucifer a le visage d'un beau jeune enfant qui devient monstrueux et enflammé lorsqu'il est en colère. Dans le contexte de l'oracle d'Isaïe, il s'agissait de décrire l’ascension et la chute d'un tyran, ici la chute d'un souverain babylonien (VIIIe / VIIe siècle av. Selon certains démonologues, il est un amoureux de la justice en enfer. comment as-tu été renversé sur la terre, toi qui frappois de plaies les nations. 1:1 toi qui foulais les nations, tu es abattue jusques en terre. Jean 8:58 Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis. Prudence dans son autre ouvrage Cathemerinon, XII. BCC1923: Bible catholique Crampon 1923 Augustin d'Hippone (354-430) est l'un des quatre pères de l'Église occidentale et l’un des trente-six docteurs de l’Église. XX, ubi Draco, serpens antiquus, qui est diabolus et Satanas, describitur. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. 2e série, t. III, p. 297 : « Dieus veut que li homs si le serve, Qu'en bien servant le liu deserve [mérite] Que Lucifer perdi jadis »[40].